Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3014

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer: Prenio nam je Šu'ba. Također nam je prenio Ubejdullah ibn Muaz - a tekst hadisa pripada njemu - rekavši: Prenio mi je moj otac: Prenio nam je Šu'ba, od Hakema, od Mudžahida, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ovo je umra od koje smo imali koristi. Ko kod sebe nema kurban, neka u potpunosti izađe iz ihrama, jer je umra uključena u hadž sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nije ponio kurbansku životinju, mogao je izaći iz ihrama nakon ‘umre.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje za hadž ili ‘umru, s pripadajućim obredima i pravilima.

kurbanska životinja

Životinja koja se nosi kao žrtva za obrede hodočašća.

‘umra

Malo hodočašće u Mekku koje se, za razliku od hadža, može obaviti tokom cijele godine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da hodočasnik koji nema kurbansku životinju može završiti ihram nakon ‘umre, a kasnije ponovo stupiti u ihram radi hadža. To je oblik poznat kao temettu‘: ‘umra se obavlja prije hadža, uz period izvan ihrama između njih. Pravni mezhebi razmatraju dodatne uvjete i obavezu prinošenja žrtve kod temettua; sama izjava naglašava da nošenje kurbanske životinje utiče na mogućnost završetka ihrama.

Pouke za danas
  1. Ko planira put na hadž, treba unaprijed od stručnjaka naučiti pravila temettua i obavezu prinošenja žrtve.
  2. Pridržavaj se propisanog redoslijeda obreda i izađi iz ihrama tek kada pravila to dozvoljavaju.
  3. Pri vjerskim odlukama razlikuj opće pravilo od uvjeta koji važe za tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.