Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3015

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer: Pripovijedao nam je Šuba: Čuo sam Ebu Džemru ed-Dubaija kako kaže: Obavio sam temettu', ali su me ljudi odvraćali od toga. Došao sam kod Ibn Abbasa i upitao ga za to, pa mi je on naredio da tako postupim. Zatim sam otišao do Kuće (Kabe) i zaspao. U snu mi je došao neko i rekao: 'Umra je primljena, a hadždž je mebrur (od Allaha prihvaćen).' Došao sam kod Ibn Abbasa i obavijestio ga o onome što sam vidio u snu, a on je rekao: 'Allahu ekber! Allahu ekber! Ovo je sunnet Ebul-Kasima ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je potvrdio da tamattuʿ pripada sunnetu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Tamattuʿ

Oblik hodočašća u kojem se obavi umra tokom mjeseci hadža, zatim se izađe iz ihrama, a kasnije se ponovo zanijeti ihram za hadž.

Umra

Hodočašće u Kaʿbu koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.

Sunnet

Preneseno učenje i praksa Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas je smatrao tamattuʿ oblikom hodočašća koji je propisao Poslanik ﷺ i podstakao je Ebu Džemru da ga obavi. Učenjaci raspravljaju o propisima i vrijednostima različitih oblika hodočašća; ova predaja naglašava da je tamattuʿ valjana poslanička praksa. San je učvrstio Ibn Abbasa u njegovom stavu, ali se vjerski propisi temelje na objavi i pouzdanim predajama, a ne samo na snovima.

Pouke za danas
  1. Upoznaj različite oblike hadža iz pouzdanih izvora prije planiranja putovanja.
  2. U slučaju razilaženja zatraži savjet stručnog učenjaka i s poštovanjem razgovaraj o dokazima.
  3. Neka te san nadahne, ali vjerske propise zasnivaj na Kur'anu i pouzdanom sunnetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.