Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3016

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar, obojica od Ibn Ebi Adija. Ibn el-Musenna je rekao: Obavijestio nas je Ibn Ebi Adi, od Šu'be, od Katade, od Ebu Hasana, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ klanjao je podne-namaz u Zul-Hulejfi, zatim je zatražio svoju devu, označio je na desnoj strani grbe, obrisao krv i objesio joj dvije sandale oko vrata. Potom je uzjahao svoju jahalicu, a kada ga je ona iznijela na Bejdu, otpočeo je telbijju za hadž.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ obilježio je devu namijenjenu za kurban i izgovorio telbiju.

Objašnjenje teških riječi
Zul-Hulejfa

Mjesto u blizini Medine gdje hodočasnici koji dolaze iz tog pravca stupaju u ihram.

Telbija

Hodočasnička formula kojom hodočasnik izražava pokornost Allahu.

Obilježavanje

Stavljanje prepoznatljivog znaka na devu kako bi se naznačilo da je namijenjena za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno obilježiti kurbanske životinje prepoznatljivim znakom. Predaja opisuje da je Vjerovjesnik ﷺ nakon namaza uzjahao svoju jahalicu i na El-Bejdi izgovorio telbiju. Oni je navode kao dokaz da se telbija izgovara na početku hodočašća; o tačnom mjestu i vremenu postoje daljnje pravne rasprave među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pripremi za hodočašće i prije polaska nauči propisane obrede.
  2. U vjerskim postupcima jasno razlikuj ono što je učinio Vjerovjesnik ﷺ od zaključaka koje učenjaci iz toga izvode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.