Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3019

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Said ed-Darimi mi je kazivao, Ahmed b. Ishak nam je kazivao, Hemmam b. Jahja nam je kazivao, od Katade, od Ebu Hasana, koji je rekao: Rečeno je Ibn Abbasu: 'Ova stvar se proširila među ljudima; ko god obiđe oko Kuće, taj obilazak se smatra umrom.' On je odgovorio: 'To je sunnet vašeg Vjerovjesnika ﷺ, pa makar vam to bilo mrsko!'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da je hadž tamattuʿ sunnet Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Tawaf

Obredni obilazak oko Kabe.

Umra

Malo hodočašće u Mekku, koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.

Tamattuʿ

Vrsta hadža pri kojoj se najprije obavi umra, zatim se izađe iz ihrama, a kasnije se ponovo stupi u ihram radi hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji obavlja hadž u propisanom obliku može nakon umre izaći iz ihrama, a kasnije ponovo stupiti u ihram radi hadža. Ibn Abbas naglašava da se to temelji na sunnetu Poslanika ﷺ, čak i kada se neki tome protive. Pravne škole razmatraju tačne uslove i slučajeve u kojima se primjenjuje tamattuʿ; predaja naglašava da lične sklonosti ne treba da potisnu vjerodostojnu poslaničku uputu.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči obrede koji pripadaju odabranom obliku hadža i oslanjaj se na pouzdano znanje.
  2. Kada je vjerodostojna poslanička uputa u sukobu s tvojom sklonošću, daj prednost uputi.
  3. O razlikama u pravilima hadža razgovaraj s poštovanjem i nemoj da protivljenje bude razlog za odbacivanje potvrđenog sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.