Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3018

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer. On je rekao: Prenio nam je Šu'ba. On prenosi od Katade, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hasana el-E'redža kako kaže: Jedan čovjek iz plemena Benu Hudžejm rekao je Ibn Abbasu, r.a.: 'Šta je to tvoja fetva koja je izazvala toliku raspravu i zabunu među ljudima, da onaj ko obiđe Kabu biva oslobođen ihrama?' On odgovori: 'To je sunnet vašeg Poslanika ﷺ, pa makar vam se to i ne sviđalo!'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je branio izlazak iz ihrama nakon tavafa kao sunnet Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
fetva

Vjerskopravni odgovor na neko pitanje.

tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hadža.

ihram

Sakralno stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža i koje podrazumijeva posebna pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Ibn Abbas branio izlazak iz ihrama nakon tavafa kao sunnet Poslanika ﷺ. Predaja također pokazuje da se vjerski propis ne odbacuje samo zato što izaziva protivljenje: dokazi iz sunneta imaju prednost. Pravne škole razmatraju tačne uslove izlaska iz ihrama u okviru pravila hadža; zato ovu izjavu treba čitati zajedno s ostalim predajama o obredima.

Pouke za danas
  1. Vjerske odluke zasnivaj na pouzdanom znanju i sunnetu, a ne samo na onome što je popularno.
  2. O razlikama u mišljenjima o ibadetu razgovaraj s poštovanjem i traži stručno objašnjenje uslova.
  3. Unaprijed nauči pravila hadža kako bi obrede obavljao/la znalački i smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.