Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3026

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  4. 4Marwan al‑Asfarمَرْوَانَ الأَصْفَرِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, radijallahu anhu, prenosi da je Alija došao iz Jemena, pa ga je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, upitao:

"S čim si zanijetio ihram?" On je odgovorio: "Zanijetio sam ihram onako kako je to učinio Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem." Tada Poslanik reče: "Da kod sebe nisam imao kurban, izašao bih iz ihrama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je slijedio Poslanikovu ﷺ namjeru u vezi sa svojim ihramom.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Obredno stanje posvećenosti u kojem hodočasnik poštuje određene obrede i zabrane.

Izgovaranje telbije

Izražavanje namjere za hodočašće, čime počinje ihram.

Kurbanska životinja

Životinja koja se za hodočašće dovodi u sveto mjesto kao žrtva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik može svoju vrstu hodočašća povezati s vrstom hodočašća druge osobe ako sam nije odredio namjeru; Alija je slijedio namjeru Poslanika ﷺ. Spominjanje kurbanske životinje ukazuje na to da njeno donošenje utiče na izlazak iz ihrama: Poslanik ﷺ bi nakon umre izašao iz ihrama da nije imao tu životinju. Pravnici ovu predaju razmatraju zajedno s drugim tekstovima o tamattuʿu i vrstama hodočašća.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koju vrstu hodočašća biraš i koja pravila za nju važe.
  2. Slijedi pouzdane poslaničke smjernice, primjenjujući ih uzimajući u obzir svoju situaciju.
  3. Ako imaš nedoumica o ihramu i kurbanskim životinjama, na vrijeme zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.