Sahih Muslim, hadis 3032
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Haddab ibn Khalidprenio je to osobi Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Pripovijedao nam je Heddab ibn Halid, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katada da ga je Enes, radijallahu anhu, obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ obavio četiri umre, i sve su bile u mjesecu zul-ka'detu, osim one koju je obavio uz svoj hadždž. To su: umra od Hudejbije, odnosno u vrijeme Hudejbije u mjesecu zul-ka'detu, zatim umra sljedeće godine u mjesecu zul-ka'detu, zatim umra iz Dži'rane gdje je podijelio plijen sa Hunajna u mjesecu zul-ka'detu, i umra koju je obavio uz svoj hadždž.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavio je četiri umre; tri su bile u mjesecu zu-l-ka'de.
Hodočašće u Meku s posebnim obredima, koje se može obaviti izvan hadža.
Jedanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara.
Mjesto gdje je šeste godine po hidžri sklopljen sporazum između muslimana i Mekkelija.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavio četiri umre: onu na el-Hudejbiji, onu naredne godine, onu iz Džirane i onu zajedno sa svojim hadžom. Izraz o el-Hudejbiji obuhvata i polazak na taj put i vrijeme u kojem su se tamo dogodili ti događaji. Većina učenjaka smatra zu-l-ka'de pogodnim mjesecom za umru; ova predaja, međutim, ne čini taj mjesec obaveznim vremenom niti umru ograničava na njega. Umra tokom hadža navodi se zasebno jer je bila dio hodočašća.
- Pažljivo planiraj ibadet i uzmi u obzir islamski kalendar, ali preporučeno vrijeme nemoj predstavljati kao obavezno.
- Uči o historiji hodočašća kako bi bolje razumio obrede i izbore Poslanika ﷺ.
- Kada predaje različito opisuju događaje, pažljivo ih uporedi prije donošenja zaključaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.