Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3034

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

Prijevod

Ebu Ishak je rekao: Upitao sam Zejd ibn Erkama:

"U koliko si vojnih pohoda učestvovao s Allahovim Poslanikom ﷺ?" On je odgovorio: "U sedamnaest." Zejd ibn Erkam mi je također kazao da je Allahov Poslanik ﷺ predvodio devetnaest vojnih pohoda i da je nakon Hidžre obavio samo jedan hadždž, a to je bio Oproštajni hadždž. Ebu Ishak je dodao: "A u Meki je obavio još jedan hadždž (prije Hidžre)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zejd ibn Erkam razlikuje pohode Poslanika ﷺ od njegovog hadža.

Objašnjenje teških riječi
Pohod

Vojni pohod iz vremena Poslanika ﷺ; sama riječ ne znači da je došlo do borbe.

Oproštajni hadž

Hadž koji je Poslanik ﷺ obavio nakon hidžre u Medinu, kratko prije svoje smrti.

Hidžra

Preseljenje Poslanika ﷺ i njegovih ashaba iz Mekke u Medinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ukazuju na to da se brojevi ne proturječe: Zejd navodi pohode u kojima je lično učestvovao, dok se broj devetnaest odnosi na sve pohode Poslanika ﷺ. Predaja također potvrđuje da je Poslanik ﷺ nakon hidžre jednom obavio hadž, i to Oproštajni hadž. Ebu Ishak pravi razliku između tog hadža i ranijeg hadža u Mekki. Ovo su historijski podaci i ne uspostavljaju poseban propis za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pri navođenju historijskih brojeva pojasni da li se odnose na događaje u kojima je neka osoba učestvovala ili na sve takve događaje.
  2. Pažljivo proučavaj historiju Poslanika ﷺ i prenosi razlike među predajama bez brzog proglašavanja da su proturječne.
  3. Koristi pouzdane izvore kada dijeliš informacije o hadžu i životu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.