Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3040

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Abdullah ibn Numejr; a također nam je pripovijedao Ibn Numejr, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Ubejdullah, od Nafia, od Ibn Omera (radijallahu anhu): Allahov Poslanik ﷺ je izlazio iz Medine putem eš-Šedžere, a ulazio bi putem el-Mu'arresa. Kada bi ulazio u Mekku, ulazio je kroz gornji prolaz (es-Senijje el-Ulja), a izlazio bi kroz donji prolaz (es-Senijje es-Sufla).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ birao je ustaljene puteve prilikom polaska, povratka i posjete Mekki.

Objašnjenje teških riječi
Eš-Šedžere

Mjesto u blizini Medine odakle je Poslanik ﷺ kretao na put.

El-Mu’arras

Mjesto u blizini Medine na koje se Poslanik ﷺ vraćao.

gornji i donji planinski prolaz

Dva različita ulaza u Mekku, s više i niže strane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je slijeđenje Poslanikovih putnih ruta pohvalno, ali nije obavezno. Ibn Omer prenio je ovu praksu kako bi se Sunnet sačuvao što tačnije. Pravnici ističu da hodočasnici mogu slijediti puteve Poslanika ﷺ kada je to praktično i sigurno; valjanost hadža ne zavisi od toga.

Pouke za danas
  1. Uči Sunnet o putovanju i hodočašću, ali preporučene puteve ne smatraj obaveznim.
  2. Na putovanju biraj siguran i praktičan pravac i uzmi u obzir okolnosti.
  3. Pažljivo prenosi Poslanikove ﷺ putne običaje kako bi ih drugi mogli razlikovati od obaveznih obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.