Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3049

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abbad, pripovijedao nam je Hatim - to jest Ibn Ismail - od Muse ibn Ukbe, od Nafia, od Ibn Omera, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi obavljao tavaf tokom hadža i umre po dolasku, prvo tri puta obilazio oko Kabe brzim hodom, zatim četiri puta običnim hodom, potom bi klanjao dva rekata, a nakon toga bi obavljao sajj između Safe i Merve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pri tavafu dolaska prva tri kruga hodio ubrzano, a preostala četiri lagano.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe.

Sa'j

Sedam prelazaka razdaljine između es-Safe i el-Merve.

Rekati

Namaski ciklusi; Poslanik ﷺ je ovdje klanjao dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tavaf dolaska tokom hadža ili umre, prema opisanoj sunnet-praksi, počinje ubrzanim hodom u prva tri kruga, a zatim se preostala četiri kruga hoda lagano. Potom se klanjaju dva rekata, a zatim slijedi sa'j. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu i izuzetke u okviru svojih propisa za različite vrste hadža i umre.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre nauči redoslijed obreda i obavljaj ih pažljivo.
  2. Slijedi opisani sunnet pri hodu, ali vodi računa o sigurnosti i ostavi prostora drugim hodočasnicima.
  3. Nakon tavafa odvoji vrijeme za dva rekata i sa'j, ne ometajući druge hodočasnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.