Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3050

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Ebu-Tahir i Harmela b. Jahja. Harmela je rekao: Obavijestio nas je Ibn Vehb, a njega Junus, od Ibn Šihaba, da mu je Salim b. Abdullah prenijeo da je Abdullah b. Omer rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi došao u Mekku, pa kada bi pri prvom obilasku dotakao Crni kamen, hodao bi brzo tri od sedam krugova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ubrzavao je korak tokom prva tri kruga tavafa dolaska.

Objašnjenje teških riječi
Crni kamen

Kamen u jednom uglu Kabe, koji hodočasnici pozdravljaju ili dodiruju tokom obilaska ako se to može učiniti sigurno.

krug

Jedan potpuni obilazak oko Kabe tokom tavafa.

brži hod

Žustriji korak tokom prva tri kruga, bez trčanja i ometanja drugih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci tokom tavafa dolaska, kada okolnosti to dopuštaju, hodaju žustrijim korakom tokom prva tri od ukupno sedam krugova. Ova praksa naziva se ramal. Četiri sunijske pravne škole smatraju je sunnetom; nije obavezna. Preostala četiri kruga obavljaju se uobičajenim hodom. Crni kamen dodiruje se samo ako se to može učiniti bez nanošenja štete ili ometanja drugih.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed tavafa prije početka hodočašća: sedam krugova, uz ramal u prva tri kada je to prikladno.
  2. Pozdravi Crni kamen samo ako to možeš učiniti bez guranja ili ometanja drugih.
  3. Kada je gužva, održavaj miran i siguran korak; slijeđenje sunneta ne opravdava nanošenje štete drugim hodočasnicima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.