Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3053

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb, pripovijedao nam je Malik. I pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja - a tekst je njegov - rekao je: Čitao sam Maliku od Džafera ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako čini remel od Crnog kamena sve dok nije završio tri kruga do njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ubrzavao korak tokom prva tri kruga tavafa.

Objašnjenje teških riječi
Ramal (brzo hodanje)

Brz i odlučan hod kratkim koracima; nije sprint.

Tavaf

Obred tokom kojeg se sedam puta obilazi oko Kabe.

Crni kamen

Kamen u jednom uglu Kabe; označava početak i kraj svakog kruga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da ramal spada u sunnet tokom prva tri kruga tavafa, kada okolnosti to dopuštaju. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovu praksu u okviru tavafa hadža i umre; ramal nije uslov za valjanost tavafa. Preostala četiri kruga obavljaju se uobičajenim hodom.

Pouke za danas
  1. Ko praktikuje ramal, čini to tokom prva tri kruga, a preostale krugove hoda uobičajenim tempom.
  2. U gužvi imaj obzira prema drugim hodočasnicima i izbjegavaj guranje ili ometanje.
  3. Pažljivo nauči obrede hadža i umre kako bi sunnet primjenjivao na pravom mjestu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.