Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3060

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Prijevod

Amr en-Nakid, Ibn Ebi Omer i Ahmed bin Abde, svi od Ibn Ujejne, prenose - Ibn Abde je rekao: Sufjan nam je prenio - od Amra, od Ataa, od Ibn Abbasa, koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ je činio sa'j i brzo hodao oko Kabe samo da bi mnogobošcima pokazao svoju snagu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ubrzao je korak kako bi mnogobošcima pokazao svoju snagu.

Pozadina i povod

Predaja navodi da je Poslanik ﷺ želio pokazati svoju snagu mnogobošcima.

Objašnjenje teških riječi
Sa'i

Obredno hodanje između brežuljaka Safe i Merve tokom hodočašća.

brzo hodanje oko Doma

Ubrzavanje koraka tokom određenih krugova tavafa oko Kabe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ubrzano hodanje tokom tavafa s pokazivanjem snage, kao što je to činio Poslanik ﷺ. O tome govore kao o preporučenom obredu za muškarce tokom određenih krugova; poseban razlog naveden u ovoj predaji nije opća naredba da se snaga uvijek pokazuje. Sa'i je zaseban obred hodočašća i ne treba ga miješati s brzim hodanjem tokom tavafa.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči obrede hodočašća kako ne bi miješao Sa'i i tavaf.
  2. Slijedi praksu Poslanika ﷺ poznavajući njen kontekst i mjesto u obredu.
  3. Pokazuj snagu i samopouzdanje dostojanstveno, bez omalovažavanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.