Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3068

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebu Bekr el-Mukaddemi: Pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Ejjuba, od Nafia, od Ibn Omera (radijallahu anhuma), da je Omer (radijallahu anhu) poljubio Kamen i rekao:

"Ja te ljubim, a znam da si ti samo kamen, ali sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako te ljubi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je poljubio Crni kamen jer je vidio Poslanika ﷺ kako to čini.

Objašnjenje teških riječi
Kamen

Crni kamen ugrađen uz Ka‘bu, koji se ljubi ili dodiruje tokom tavafa.

Omer

Omer ibn al-Khattab, ashab Poslanika ﷺ i drugi pravedni halifa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je ljubljenje Crnog kamena čin slijeđenja Poslanika ﷺ, a ne obožavanje kamena kao božanske sile. Omer pojašnjava da sam kamen nema nikakvu moć; ibadet pripada Allahu, a ovaj postupak slijedi Sunnet. Četiri sunitske pravne škole smatraju dodirivanje ili ljubljenje Crnog kamena tokom tavafa preporučenim ako se to može učiniti bez povređivanja ili guranja drugih.

Pouke za danas
  1. Slijedi Sunnet s uvjerenjem da ibadet pripada samo Allahu.
  2. Poljubi ili dodirni Crni kamen samo ako to možeš učiniti sigurno i bez guranja drugih.
  3. Pri učenju obreda upoznaj i način njihovog obavljanja i ispravno vjersko značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.