Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 307

Prenosi Jundab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jundab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Rafi' mi je kazivao: Zubejri - to jest Muhammed ibn Abdullah ibn Zubejr - nam je kazivao: Šejban nam je kazivao: Čuo sam Hasena kako kaže:

"Jedan čovjek od onih koji su bili prije vas imao je čir, pa kada ga je zabolio, izvukao je strijelu iz svog tobolca i probušio ga. Krv nije prestala teći sve dok nije umro. Vaš Gospodar je rekao: 'Zaista sam mu zabranio Džennet.'" Zatim je pružio ruku prema džamiji i rekao: "Da, tako mi Allaha, zaista mi je Džundeb prenio ovaj hadis od Allahovog Poslanika ﷺ u ovoj džamiji."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko namjerno oduzme sebi život, narušava svetost života.

Objašnjenje teških riječi
čir

Bolna, upaljena promjena na koži.

tobolac

Spremnik u kojem se čuvaju strijele.

Džennet mu je zabranjen

Ozbiljno upozorenje o Allahovom sudu za onoga ko sebi namjerno oduzme život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je samoubistvo zabranjeno i da je život svet. Ozbiljno upozorenje naglašava težinu ovog čina, ali ljudima ne daje pravo da sude o nečijoj konačnoj sudbini; sud pripada Allahu. Četiri sunijske pravne škole smatraju samoubistvo zabranjenim, ali time ne tvrde da musliman koji ga počini automatski izlazi iz islama.

Pouke za danas
  1. Svoj život i tijelo smatraj povjerenom odgovornošću i nemoj sebi namjerno nanositi štetu.
  2. Kada osjećaš snažnu bol ili očaj, potraži podršku kod osoba kojima vjeruješ i stručnu pomoć, umjesto da ostaneš sam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.