Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3070

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏

Prijevod

Abis b. Rabi'a prenosi: Vidio sam Omera (Allah bio zadovoljan njime) kako ljubi Kamen i govori:

"Ja te ljubim, a znam da si ti samo kamen. Da nisam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako te ljubi, ne bih te ni ja poljubio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je poljubio Crni kamen slijedeći primjer Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Kamen

Crni kamen smješten u jednom uglu Kabe.

Slijeđenje

Slijeđenje prakse Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ljubljenje Crnog kamena obredni čin utemeljen na Sunnetu, a ne na uvjerenju da sam kamen posjeduje božansku moć. Omer ističe da ibadet pripada samo Allahu, a kamen se poštuje zato što ga je Poslanik ﷺ poljubio. Pravne škole smatraju njegovo ljubljenje Sunnetom ako se može obaviti bez povređivanja ili guranja; ako to nije moguće, hodočasnik može pokazati prema kamenu.

Pouke za danas
  1. Slijedi Sunnet iskreno ibadeteći Allahu, bez pripisivanja posebne moći predmetima.
  2. Crni kamen poljubi samo ako to možeš učiniti sigurno i nemoj odgurivati druge hodočasnike.
  3. Uči zašto se obavljaju obredi kako bi slijeđenje bilo praćeno razumijevanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.