Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3071

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb, obojica od Veki'a – Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Veki' – od Sufjana, od Ibrahima ibn Abdil-A'le, od Suvejda ibn Gafele, koji je kazao: Vidio sam Omera kako ljubi Kamen i grli ga govoreći:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako ti iskazuje veliku ljubav."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je poljubio Crni kamen slijedeći primjer Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Kamen

Crni kamen ugrađen u jedan od uglova Kabe.

priviti se uz njega

Dodirnuti Kamen i biti sasvim blizu njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ljubljenje Crnog kamena sunnet ako se može obaviti bez povređivanja ili guranja. Omer je pojasnio da je njegov postupak bio zasnovan na slijeđenju Poslanika ﷺ, a ne na uvjerenju da sam Kamen donosi korist ili štetu. Ako dodirivanje ili ljubljenje nije sigurno, dovoljno je pokazati prema Kamenu; hadž ne smije biti povod za nanošenje štete drugima.

Pouke za danas
  1. U ibadetu slijedi pouzdanu praksu Poslanika ﷺ.
  2. Ljubi ili dodirni Crni kamen samo ako to možeš učiniti bez guranja ili nanošenja štete drugima.
  3. Imaj na umu da poštovanje svetog mjesta ide zajedno s brigom za druge hodočasnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.