Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3072

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna mi je ovo prenio; Abdurrahman nam je prenio; od Sufjana, s ovim lancem prenosilaca, rekao je:

"Ali vidio sam da je Ebu'l-Kasim ﷺ bio veoma nježan i pun ljubavi prema tebi." I nije spomenuo da ga je 'zagrljio'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je vidio kako je Poslanik ﷺ iskazivao počast Crnom kamenu i slijedio njegov primjer.

Objašnjenje teških riječi
Abu al-Qasim

Nadimak Poslanika Muhammeda ﷺ.

Veoma privržen

Prijevod riječi koje izražavaju posebnu pažnju ili ljubav Poslanika ﷺ prema Kamenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu obreda hadža i slijeđenja Poslanika ﷺ. Razlika u formulaciji je važna: ovaj prenosilac navodi da je Poslanik ﷺ bio privržen Kamenu, ali ne kaže da se za njega čvrsto držao. Zato ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje neku posebnu radnju kao obaveznu.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ i obredima pristupaj s poštovanjem.
  2. Razlikuj ono što predaja izričito navodi od onoga što se pojavljuje u drugoj verziji.
  3. Uči o značenju obreda hadža kako se poštovanje prema Crnom kamenu ne bi pomiješalo s njegovim obožavanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.