Sahih Muslim, hadis 3073
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Ebu Tahir i Harmela ibn Jahja kazivali su nam: Ibn Vehb nas je obavijestio, a Junus mi je prenio od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbe, od Ibn Abbasa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ tokom Oprosnog hadža obavio tavaf oko Kabe jašući na devi, te je pri svakom prolasku pored Crnog kamena dodirnuo ugao zakrivljenim štapom (mihdženom).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ obavio je tavaf na devi i dotakao Crni kamen štapom.
Sedam krugova oko Kabe kao dio hadža ili umre.
Ugao Kabe u kojem se nalazi Crni kamen.
Štap sa završetkom u obliku kuke, kojim je Vjerovjesnik ﷺ dotakao Ugao.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Crni kamen može dodirnuti nekim predmetom kada direktan dodir nije moguć. Predanje također pokazuje da je tavaf na jahalici valjan kada za to postoji potreba. Pravne škole razmatraju pojedinosti dodirivanja i da li upotrijebljeni predmet treba poljubiti; sam hadis ne propisuje poljubac.
- U gužvi ostavi dovoljno prostora i ne dodiruj Crni kamen nauštrb drugih.
- Pažljivo slijedi propisane obrede i koristi dozvoljen način kada direktan dodir nije moguć.
- Ko zbog bolesti ili druge potrebe ne može hodati, može obaviti tavaf na jahalici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.