Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3077

Prenosi Abu Tufail. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Tufail

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Sulejman ibn Davud, pripovijedao nam je Ma'ruf ibn Harrabuz: Čuo sam Ebu Tufejla kako kaže: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako obilazi oko Ćabe i svojim štapom dodiruje Crni kamen, a zatim taj štap poljubi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dotakao je ugao štapom, a zatim poljubio štap.

Objašnjenje teških riječi
Ugao

Ugao Kabe u kojem je postavljen Crni kamen.

Štap (mihdžan)

Zakrivljeni štap kojim se Crni kamen mogao dodirnuti bez direktnog prilaženja.

Tavaf

Obred sedmerostrukog kruženja oko Kabe tokom hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko ne može direktno dodirnuti Crni kamen može prema njemu pokazati predmetom ili ga njime dodirnuti; također je preneseno da se taj predmet može poljubiti. Islamske pravne škole smatraju dodirivanje ili ljubljenje Crnog kamena preporučenim ako se to može učiniti bez ometanja drugih. To nije uslov za ispravnost tavafa, a guranje među hodočasnicima nije dopušteno.

Pouke za danas
  1. Dodiruj Crni kamen samo ako je to sigurno i bez guranja drugih hodočasnika.
  2. Ako ne možeš dosegnuti Kamen, postupi prema prenesenoj mogućnosti: pokaži prema njemu štapom ili drugim predmetom ili ga tim predmetom dodirni.
  3. Dodirivanje ili ljubljenje Crnog kamena smatraj preporučenim činom, a ne uslovom za ispravnost tavafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.