Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3078

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja ibn Jahja: Čitao sam pred Malikom od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana ibn Nevfela, od Urve, od Zejneb kćerke Ebu Seleme, od Ummu Seleme da je rekla: Požalila sam se Allahovom Poslaniku ﷺ na bolest, pa mi je rekao:

"Obilazi oko Ćabe jašući iza ljudi." Rekla je: Pa sam obišla, a Allahov Poslanik ﷺ je tada klanjao namaz pored Ćabe i učio {Et-Tur * i Knjigu napisanu}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Salamah je dobila dozvolu da obavi tavaf dok je bila bolesna.

Pozadina i povod

Umm Salamah je ispričala da je bila bolesna i da je to iznijela pred Poslanika ﷺ. Naredio joj je da obavi ophodnju iza ljudi dok je jahala životinju.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Ophodnja oko Kabe koja se sastoji od sedam krugova.

Jahalica

Životinja na kojoj se može jahati; ovdje je Umm Salamah pružala oslonac tokom ophodnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da bolesna osoba može obaviti tavaf jašući životinju i ostati iza ljudi kako bi izbjegla gužvu. Predaja naglašava da ibadet, u propisanim granicama, uzima u obzir bolest i tjelesna ograničenja. Pravne škole razmatraju uslove i pojedinosti tavafa na jahalici, ali priznaju olakšicu koju ova predaja pokazuje kada postoji valjan razlog.

Pouke za danas
  1. Ako si bolestan, potraži savjet kako sigurno obaviti obavezni ibadet.
  2. Kad je gužva, vodi računa o drugima i slijedi dopuštenu rutu ili prilagođen način obavljanja.
  3. Iskoristi olakšice koje vjera pruža kada ti zdravlje ili snaga nisu dovoljni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.