Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3084

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Muavija, od Asima, od Enesa (Allah bio zadovoljan njime), koji je rekao: Ensari su prezirali da tavafe između Safe i Merve sve dok nije objavljen ajet: {Safa i Merva su doista Allahovi znakovi. Zato onaj ko obavi hadždž ili umru kod Hrama, ne čini nikakav prestup ako tavafi oko njih}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Objava je pojasnila da sa’j između Safe i Merve nije grijeh.

Pozadina i povod

Hadis navodi da su ensarije oklijevale hodati između Safe i Merve sve dok nije objavljen ajet o tome.

Objašnjenje teških riječi
es-Safa i el-Merva

Dva brežuljka kod Kabe između kojih hodočasnici hodaju tokom hadža ili umre.

sa’j

Obred hodanja tamo-amo između Safe i Merve.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da ajet predstavlja osnovu za sa’j kao dio hodočašća. Izraz „nema grijeha“ otklanja oklijevanje i, u svjetlu ostalih dokaza, tumači se kao naredba da se obavlja sa’j tokom hadža i umre. Četiri sunijske pravne škole priznaju sa’j kao dio hodočašća, premda se razlikuju u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije i posljedica njegovog izostavljanja.

Pouke za danas
  1. Nauči značenje i propise sa’ja prije nego što kreneš na hadž ili umru.
  2. Odbaci neutemeljeno oklijevanje kada objava pojasni neki obred.
  3. U vjerskoj praksi slijedi objašnjenja pouzdanih izvora znanja i mjerodavnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.