Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3085

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Jahja ibn Seid nam je prenio od Ibn Džurejdža; Ebu Zubejr me je obavijestio da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ i njegovi ashabi nisu obavljali sajj između Safe i Merve osim jednog sajj-a."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i njegovi ashabi obavili su jedan sa‘i između Safe i Merve.

Objašnjenje teških riječi
sa‘i

Sedmerostruko prelaženje puta između Safe i Merve; odlazak i povratak zajedno se računaju kao dva prolaska.

Safa i Merva

Dva brežuljka pored Ka‘be između kojih hodočasnici obavljaju sa‘i.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci izraz „jedan sa‘i“ ovdje tumače kao jedan potpuni obred sa‘ija, koji se sastoji od sedam prolazaka između Safe i Merve, a ne kao samo jedan odlazak ili povratak. Predaja potvrđuje da su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi obavili ovaj obred tokom hadža. Pravni detalji o statusu i uslovima sa‘ija utvrđuju se i na osnovu drugih predaja i pravnih tradicija.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči kako se broji sedam prolazaka sa‘ija.
  2. U obredima slijedi prenešenu praksu, a za pravne detalje zatraži objašnjenje od stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.