Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3088

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Hašrem, obojica od Isa ibn Junusa – Ibn Hašrem je rekao: Obavijestio nas je Isa – od Ibn Džurejdža, obavijestio me Ata, obavijestio me Ibn Abbas da je Vjerovjesnik ﷺ poveo Fadla iza sebe na jahalici polazeći iz Muzdelife. Ibn Abbas, radijallahu anhuma, također je saopćio da ga je Fadl obavijestio kako Vjerovjesnik ﷺ nije prestajao izgovarati telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-akabu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije kamenčićima gađao Džemretul-Akabu.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Pobožna izreka kojom se hodočasnik odaziva Allahu i izražava namjeru da obavi hadž.

Džemretul-Akaba

Velika gomila kamenja u Mini koju hodočasnici tokom hadža gađaju kamenčićima.

Džemʿ

Naziv za Muzdelifu, gdje se hodočasnici zadržavaju tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik nastavlja učiti telbiju na putu od Muzdelife do Mine i prestaje kada počne bacati kamenčiće na Džemretul-Akabu. Predaja također opisuje da je El-Fadl jahao iza Poslanika ﷺ na jahalici; ona ne predstavlja zaseban iskaz o valjanosti hadža.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i uči je tokom hadža u propisanim trenucima.
  2. Slijedi redoslijed obreda hadža onako kako ga je podučio Poslanik ﷺ.
  3. Prije polaska na hadž pripremi se proučavajući značenje i način obavljanja obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.