Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3090

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Prijevod

Ebu ez-Zubejr mi je prenio ovaj hadis s istim lancem prenosilaca, ali u ovoj predaji nije spomenuto da je Allahov Poslanik ﷺ neprestano izgovarao telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na džemru. U svojoj predaji dodao je:

"Vjerovjesnik ﷺ je pokazivao rukom kako čovjek baca kamenčiće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je rukom kako se bacaju kamenčići na Džemru.

Objašnjenje teških riječi
Džemra

Jedno od označenih mjesta u Mini na koje hodočasnici bacaju kamenčiće.

Telbija

Dova kojom hodočasnik odgovara na Allahov poziv da obavi hadž.

bacanje kamenčića

Obred hadža tokom kojeg se mali kamenčići bacaju na Džemru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opisa zaključuju da treba slijediti Poslanikov način bacanja: hodočasnik drži male kamenčiće između prstiju i baca ih blagim pokretom. Predaja opisuje izvršavanje obreda; pravne škole raspravljaju o njegovoj preciznoj pravnoj kvalifikaciji na osnovu šireg skupa dokaza o hadžu.

Pouke za danas
  1. Uči obrede hadža iz pouzdanih Poslanikovih primjera.
  2. Bacaj kamenčiće smireno i pažljivo, koristeći male kamenčiće i ne ometajući druge.
  3. U ibadetu vodi računa i o namjeri i o propisanom načinu izvršenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.