Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3091

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebul-Ahvas, od Husejna, od Kesira ibn Mudrika, od Abdurrahmana ibn Jezida, koji je rekao: Abdullah je, dok smo bili na Džem'u, kazao: Čuo sam onoga kome je objavljena sura El-Bekara ﷺ kako na ovom mjestu izgovara: 'Lebbejk Allahumme lebbejk'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je izgovarao telbiju dok je boravio na Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Formula veličanja i odaziva koju hodočasnici izgovaraju tokom hadža: „Labbaik Allahoemma labbaik” — „Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se”.

Džem' (Muzdelifa)

Drugi naziv za Muzdelifu, mjesto na kojem hodočasnici borave nakon Arefata tokom hadža.

Onaj kome je objavljena sura el-Bekare

Opis poslanika Muhammeda ﷺ, kojem je objavljen Kur'an.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se telbija izgovara i na Muzdelifi. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; ne propisuje posebnu, stalnu formulu koja važi samo na ovom mjestu. Pravne škole priznaju telbiju kao dio obreda hadža, ali se razlikuju u pogledu njenog pravnog statusa i pojedinosti o tome kada se počinje i prestaje izgovarati.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i izgovaraj je tokom hadža, imajući na umu njeno značenje.
  2. Slijedi prenesene obrede Poslanika ﷺ i tokom boravka na Muzdelifi.
  3. Neka te telbija podsjeća da se svojim hodočašćem odazivaš Allahovom pozivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.