Sahih Muslim, hadis 3094
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ سَمِعْنَا عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَا هُنَا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " . ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ .
Jusuf ibn Hammad el-Me'ni mi je kazivao: Zijad -misli se na Bekkaija- prenio nam je od Husejna, od Kesira ibn Mudrika el-Ešdžeija, od Abdur-Rahmana ibn Jezida i Esveda ibn Jezida, koji su rekli: Čuli smo Abdullaha ibn Mes'uda kako govori okupljenima na Džem'u (Muzdelifi): 'Čuo sam onoga kojem je objavljena sura El-Bekara kako ovdje izgovara: Lebbejkellahumme lebbejk!' Zatim je proučio telbijju, a i mi smo je s njim proučili.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mes'ud je izgovorio telbiju na mjestu gdje ju je izgovorio Poslanik ﷺ.
Dova kojom hadžija odgovara na Allahov poziv da obavi hadž ili umru: „Lebbeyk Allahumme lebbeyk“.
Mjesto između Arefata i Mine na kojem hadžije borave tokom hadža.
Opis Poslanika Muhammeda ﷺ, kojem je objavljen Kur'an.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je telbija propisani obred hadža i da je važno slijediti Poslanika ﷺ u ibadetu. Ibn Mes'ud navodi mjesto na kojem je čuo Poslanika ﷺ kako izgovara telbiju, a zatim je i sam izgovara; to pokazuje da su ashabi pažljivo prenosili poslaničku praksu. Predaja ne spominje razlike među četiri sunijske pravne škole u pogledu suštine telbije.
- Nauči telbiju i izgovaraj je svjesno kada započinješ hadž ili umru.
- Slijedi prenesenu poslaničku praksu i pažljivo prenosi obrede drugima.
- Zajedničke trenutke tokom hadža koristi da jedni druge podsjećate na ibadet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.