Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3098

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلاَ يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Ebu Bekr je prenio: Rekao sam Enesu b. Maliku ujutro na dan Arefata:

"Šta kažeš o izgovaranju telbije ovog dana?" On je odgovorio: "Putovao sam s Vjerovjesnikom ﷺ i njegovim ashabima na ovom putovanju. Neki od nas su izgovarali tekbir, a neki tehlil, i niko od nas nije prigovarao svome drugu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ujutro na dan ‘Arefata hodočasnici su učili zikr na različite načine, ne kritikujući jedni druge.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Hadžijski obredni izraz kojim se hodočasnik odaziva Allahu i iskazuje svoju odanost Njemu.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“: Allah je Najveći.

Tehlil

Izgovaranje riječi „la ilaha illa Allah“: nema boga dostojnog obožavanja osim Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici na ‘Arefatu mogu učiti različite oblike zikra. Ashabi jedni drugima to nisu osporavali, što ostavlja prostor za prihvaćenu raznolikost u ibadetu. To zahtijeva toleranciju, sve dok je izabrani oblik u skladu s islamskim smjernicama.

Pouke za danas
  1. Na ‘Arefatu odaberi dozvoljen oblik zikra i usmjeri pažnju na spominjanje Allaha.
  2. Ne kritikuj druge hodočasnike zbog prihvaćene razlike u načinu na koji spominju Allaha.
  3. U slučaju neslaganja smireno traži znanje i ophodi se prema drugima s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.