Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3115

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Abdullah ibn Numejr, pripovijedao nam je Ismail ibn Ebi Halid od Ebu Ishaka koji je rekao: Said ibn Džubejr je kazao: Krenuli smo s Ibn Omerom sve dok nismo stigli u Muzdelifu. Tu nas je predvodio u akšamu i jaciji s jednim ikametom, a zatim se okrenuo i rekao: 'Ovako nas je Allahov Poslanik ﷺ predvodio u namazu na ovom mjestu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Muzdelifi je Ibn Omer spojio namaze akšama i jacije uz jedan ikamet.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine na kojem hadžije borave tokom hadža.

ikamet

Poziv kojim se označava da obavezni namaz odmah počinje.

Akšam i jacija

Večernji namazi koji se tokom hadža spajaju na Muzdelifi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hadžija na Muzdelifi klanja zajedno akšam i jaciju, uz jedan ikamet. Predaja naglašava da je Ibn Omer tako postupio slijedeći Poslanika ﷺ. Tačan način obavljanja i uslovi detaljnije se razmatraju u fikhu pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Pažljivo upoznaj obrede hadža i oslanjaj se na vjerodostojne predaje u vezi s njima.
  2. Hadžija koji obavlja hadž na Muzdelifi slijedi propisano spajanje akšama i jacije.
  3. Slijedi sunnet vodeći računa o mjestu i okolnostima u kojima je neko djelo preneseno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.