Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3116

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) je kazao:

"Nisam vidio da je Allahov Poslanik ﷺ ikada klanjao namaz izvan njegovog propisanog vremena, osim dva namaza: akšam i jaciju koje je spojio na Muzdelifi. Također, te noći je sabah-namaz klanjao prije njegovog propisanog vremena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Muzdelifi su spojeni akšam i jacija, a sabah je klanjan ranije.

Objašnjenje teških riječi
Džem’ (na Muzdelifi)

Mjesto boravka Muzdelifa, gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Spajanje akšama i jacije

Obavljanje oba namaza jedan za drugim u vremenu jacije.

Sabah prije utvrđenog vremena

Tog dana sabah je na Muzdelifi klanjan prije uobičajenog početka njegovog namaskog vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je poslanička praksa obavljanje namaza u njihovim utvrđenim vremenima, uz poseban izuzetak tokom hadža na Muzdelifi: akšam i jacija se spajaju. Spominjanje sabaha prije uobičajenog vremena ukazuje na posebno vrijeme obavljanja namaza te noći. Pravni mezhebi razmatraju tačne uslove i način obavljanja ovih postupaka u okviru propisa hadža; ovaj odlomak ne daje opću dozvolu da se namaska vremena mijenjaju po vlastitom nahođenju.

Pouke za danas
  1. Obavljaj namaze u njihovim utvrđenim vremenima, a za izuzetke slijedi pouzdane vjerske smjernice.
  2. Onaj ko obavlja hadž treba unaprijed naučiti kako se namazi obavljaju na Muzdelifi.
  3. Nemoj poseban propis za hadž pretvarati u opću praksu za druge situacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.