Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 312

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista će Allah poslati vjetar iz pravca Jemena koji će biti mekši od svile, i neće ostaviti nikoga u čijem srcu ima koliko težina zrna - kako je rekao Ebu Alkame - ili koliko težina truna - kako je rekao Abdul-Aziz - imana, a da mu dušu ne uzme."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Blag vjetar će odnijeti vjeru iz srca posljednjih vjernika.

Objašnjenje teških riječi
Vjetar iz Jemena

Vjetar koji će Allah poslati na kraju vremena; hadis ga opisuje kao jedan od predznaka Časa.

Zrno ili trunka vjere

Slika koja označava čak i veoma malu količinu vjere u srcu.

Nježniji od svile

Opis blagosti samog vjetra, a ne njegovog učinka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci poput en-Nevevija razumiju ovo predanje kao jedan od predznaka Časa: Allah će uzeti duše ljudi koji imaju vjeru prije nego što nastupi posljednja faza. Spomenuta blagost ne znači da kraj neće biti ozbiljan, već opisuje sam vjetar. Tekst također poučava da vjera u srcu ima vrijednost čak i kada je malena; različiti izrazi o zrnu ili trunki prašine predstavljaju varijante predaje.

Pouke za danas
  1. Čuvaj vjeru u svom srcu i jačaj je namazom, iskrenim pokajanjem i dobrim djelima.
  2. Predznake Časa shvati kao poticaj na pripremu, a ne kao povod za određivanje neutemeljenih datuma.
  3. Moli Allaha za postojanost i milost za sebe i svoje najbliže.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.