Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 313

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Požurite s dobrim djelima prije nego što nastupe smutnje koje će biti poput dijelova mračne noći. U tom periodu čovjek će osvanuti kao vjernik, a omrknuti kao nevjernik, ili će omrknuti kao vjernik, a osvanuti kao nevjernik, prodajući svoju vjeru za neznatnu korist ovog svijeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskoristi vrijeme za dobra djela prije nego što iskušenja stave tvoju vjeru na kušnju.

Objašnjenje teških riječi
Iskušenja poput mračne noći

Slika teških i zbunjujućih okolnosti u kojima je teško razlikovati istinu od neistine.

Prodati svoju vjeru

Odreći se vjere ili je poreći radi sticanja ovosvjetske koristi.

Ovosvjetska korist

Korist u ovom životu, poput novca, imetka ili ugleda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Imam an-Nawawi objašnjava da Poslanik ﷺ podstiče na to da se dobra djela ne odgađaju, jer iskušenja mogu oslabiti sposobnost djelovanja i odvratiti čovjeka od vjere. Poređenje s mračnom noći naglašava koliko takva iskušenja mogu biti iznenadna i zbunjujuća. Učenjaci prodavanje vjere tumače kao odricanje od vjere radi prolazne ovosvjetske koristi; ovo upozorenje poziva na postojanost i čuvanje vjere.

Pouke za danas
  1. Učini danas dobro djelo, poput namaza, sadake ili popravljanja narušenog odnosa, umjesto da ga odgađaš.
  2. Čuvaj svoju vjeru kada te novac, položaj ili pritisak grupe navode da se odrekneš svojih uvjerenja.
  3. Često moli Allaha za postojanost i traži pouzdano znanje kada te pitanja o vjeri zbunjuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.