Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3124

Prenosi Umm Habiba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habiba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao; Jahja ibn Said nam je kazivao. Također, Ali ibn Hašrem mi je kazivao; Isa nas je obavijestio. Obojica prenose od Ibn Džurejdža: Ata mi je kazao da mu je Ibn Ševval rekao kako je ušao kod Ummu Habibe pa ga je ona obavijestila da ju je Vjerovjesnik ﷺ poslao iz Muzdelife tokom noći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dozvolio Umm Habibi da noću napusti Muzdelifu.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Sveto mjesto između Arefata i Mine, gdje se hodočasnici zadržavaju tokom hadža.

Noću

U predaji se navodi da je Umm Habiba napustila Muzdelifu prije zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žene i druge osobe kojima je boravak u gužvi težak mogu dobiti dozvolu da ranije napuste Muzdelifu. Četiri sunitske pravne škole priznaju olakšice onima koji za to imaju opravdanu potrebu; tačni uslovi i obredne radnje razlikuju se od škole do škole. Ova predaja ne daje opće oslobađanje od ostalih obaveza hadža.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž može zatražiti savjet o dozvoljenoj olakšici ako mu gužva ili fizički napor stvaraju teškoće.
  2. Organizatori mogu pomoći osjetljivim hodočasnicima tako što će pažljivo i sigurno isplanirati njihov odlazak.
  3. Izuzetak u obredu treba primjenjivati na osnovu pouzdanog znanja, a ne samo radi vlastite udobnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.