Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3125

Prenosi Umm Habiba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habiba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ، حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, pripovijedao nam je Amr ibn Dinar. Također, pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Salima ibn Ševvala, od Ummu Habibe (radijallahu anha) koja je rekla: U vrijeme Vjerovjesnika ﷺ polazili smo iz Muzdelife u Minu po mraku (rano u zoru). U predaji Nakida stoji: "Polazili smo iz Muzdelife u tami."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnici su krenuli iz Muzdelife prema Mini u zoru, dok je još bio mrak.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Mina

Sveto mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici obavljaju obrede hadža.

krenuti po mraku

Krenuti rano ujutro, prije nego što svane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnici mogu napustiti Muzdelifu prije izlaska sunca kako bi otišli u Minu. Predaje o dozvoli ženama i drugim osobama kojima je potrebna posebna briga pojašnjavaju da im je ovakav rani polazak dopušten; uobičajena praksa je krenuti nakon što se provede noć u Muzdelifi. Pravne škole razmatraju tačan stepen obaveze i izuzetke uzimajući u obzir sve predaje o hadžu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo isplaniraj put od Muzdelife do Mine i vodi računa o propisanom redoslijedu obreda hadža.
  2. U gužvi i pri umoru obrati pažnju na osobe kojima je potrebna posebna briga.
  3. Za praktična pitanja o hadžu oslanjaj se na pouzdano znanje i zatraži pojašnjenje od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.