Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3126

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Jahja i Kutejbe ibn Se'id, obojica od Hammad - Jahja je rekao: Obavijestio nas je Hammad ibn Zejd - od Ubejdullaha ibn Ebi Jezida, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao me je iz Džem'a (Muzdelife) noću sa prtljagom - ili je rekao sa slabima - naprijed."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je Ibn Abbasa noću unaprijed s prtljagom ili slabijim hodočasnicima.

Objašnjenje teških riječi
Džemʿ

Drugi naziv za Muzdelifu, gdje hodočasnici borave tokom hadža.

slabiji

Hodočasnici kojima je potrebna dodatna briga, poput onih kojima je putovanje teško.

prtljag

Lične stvari i putni teret koji je grupa hodočasnika nosila sa sobom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno osobama kojima je potrebna dodatna briga omogućiti da napuste Muzdelifu prije velike grupe, kako bi im putovanje bilo manje naporno. Predaja pokazuje da vođa uzima u obzir okolnosti hodočasnika. Pravne škole razmatraju raniji polazak slabijih hodočasnika u okviru propisa o boravku na Muzdelifi; to je olakšica za one kojima je potrebna, a ne opće izuzeće za sve.

Pouke za danas
  1. Na zajedničkim putovanjima vodite računa o osobama kojima je potrebna dodatna pomoć ili odmor.
  2. Koristite dozvoljene olakšice tokom hadža kada to okolnosti opravdavaju.
  3. Planirajte polazak i pratnju tako da se slabiji putnici ne opterećuju nepotrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.