Sahih Muslim, hadis 3127
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي، يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenio nam je Sufjan ibn Ujejne; prenio nam je Ubejdullah ibn Ebi Jezid da je čuo Ibn Abbasa kako kaže:
"Ja sam bio među onima koje je Allahov Poslanik ﷺ poslao naprijed sa slabim članovima svoje porodice."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poslao je ranjive hodočasnike ranije kako bi im olakšao teret.
Poslanik ﷺ dozvolio im je da krenu prije ostatka grupe.
Članovi porodice kojima je zbog njihove ranjivosti bila potrebna dodatna briga, poput žena i djece.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočašće dopušta pažljive prilagodbe radi osoba kojima je potrebna posebna briga. Predaja potvrđuje da one mogu krenuti ranije kako bi se izbjegle gužve i preveliko opterećenje; to nije dozvola za izostavljanje obaveznih dijelova hodočašća.
- Tokom hodočašća s velikim gužvama osiguraj odgovarajuću pratnju i odmore za djecu, starije osobe i one ograničene fizičke izdržljivosti.
- Ozbiljno uvaži priznate olakšice za ranjive osobe pri izvršavanju vjerskih obaveza, ne zanemarujući druge obavezne radnje.
- Pri planiranju uzmi u obzir potrebe ranjivih članova grupe u pogledu rasporeda, vremena polaska i prijevoza.
Ova sahih predaja iz istog odlomka opisuje raniji polazak ranjivih članova porodice tokom hodočašća.
Sahih Muslim · #3126 (Sahih)Ova predaja donosi dodatne pojedinosti o polasku slabijih članova porodice.
Sahih Muslim · #3128 (Sahih)Ova predaja pojašnjava praktičnu primjenu olakšice za ranjive hodočasnike.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.