Sahih Muslim, hadis 3128
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, pripovijedao nam je Amr, od Ataa, od Ibn Abbasa, koji je rekao:
"Bio sam među onima koje je Allahov Poslanik ﷺ poslao naprijed iz Muzdelife sa slabijim članovima svoje porodice."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je tokom hadža ranije slao slabije članove svoje porodice.
Poslanik ﷺ im je dopustio da krenu prije ostatka grupe.
Članovi porodice kojima je bila potrebna dodatna briga, poput žena, djece ili osoba smanjene fizičke snage.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom hadža dozvoljeno ranije poslati na put ranjive putnike kako bi se smanjili njihov napor i izloženost gužvi. Predaja naglašava brigu o osobama s većim potrebama; ona ne predstavlja opće oslobađanje od ostalih obreda hadža.
- Na zajedničkim putovanjima uzmi u obzir one kojima je potreban dodatni odmor, pratnja ili mirnije vrijeme polaska.
- Dogovori praktične mjere koje štite ranjive putnike od nepotrebne gužve i preopterećenja.
- Pomaži s poštovanjem i omogući svakome da vjerske obaveze izvršava u skladu sa svojim mogućnostima.
Ova sahih predaja također opisuje kako je Ibn Abbas krenuo ranije sa slabijim članovima porodice i donosi dodatne pojedinosti o njihovom putovanju.
Sahih Muslim · #3127 (Sahih)Ova predaja potvrđuje da je Poslanik ﷺ dopuštao slabijim članovima svoje porodice da krenu ranije.
Sahih Muslim · #3129 (Sahih)Ova verzija spominje raniji polazak slabijih i pojašnjava da su mogli nastaviti put prije velike gužve.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.