Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3129

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Abd b. Humejd nam je kazivao: Muhammed b. Bekr nas je obavijestio: Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Ata mi je kazivao da je Ibn Abbas rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao me je iz Muzdelife sa svojim prtljagom u sami osvit zore." Ja (Ibn Džurejdž) sam upitao: "Da li ti je stigla vijest da je Ibn Abbas rekao: 'Poslao me je u kasnom dijelu noći'?" On je odgovorio: "Ne, bilo je to u osvit zore." Ponovo sam ga upitao: "Je li Ibn Abbas rekao: 'Bacili smo kamenčiće na Džemru prije sabaha?' I gdje je klanjao sabah-namaz?" Odgovorio je: "Ne, rekao je samo toliko koliko je spomenuto."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je Ibn Abbasa iz Muzdelife s prtljagom kasno noću.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto gdje hodočasnici noće tokom hadža nakon odlaska s Arefata.

Džemra

Jedno od mjesta u Mini gdje hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

posljednji dio noći

Vrijeme neposredno prije zore; prenosilac pojašnjava da su to bile riječi Ibn Abbasa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ dopustio Ibn Abbasu da napusti Muzdelifu prije uobičajenog vremena polaska, zajedno s prtljagom. Ataovo pojašnjenje upozorava da se Ibn Abbasu ne pripisuje dodatna izjava o bacanju kamenčića prije sabah-namaza. Pravnici razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o dozvoli određenim hodočasnicima da ranije krenu; ne koriste je kao dokaz da svaki hodočasnik može napustiti Muzdelifu prije sabaha.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža pažljivo poštuj utvrđene smjernice za odlazak iz Muzdelife i slijedi upute ovlaštenih vodiča.
  2. Ne pripisuj izjavu prenosiocu bez provjere njenog tačnog teksta i konteksta.
  3. Razlikuj posebnu dozvolu za određene hodočasnike od opće smjernice za sve hodočasnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.