Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3130

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir i Harmela ibn Jahja kazivali su nam: Ibn Vehb nas je obavijestio, a Junus mi je prenio od Ibn Šihaba da mu je Salim ibn Abdullah rekao kako je Abdullah ibn Omer slao naprijed slabije članove svoje porodice pa bi oni noćili kod Meš'ari-l-harama na Muzdelifi i spominjali Allaha koliko su mogli. Zatim bi kretali prije nego što imam stane i prije nego što on krene. Neki od njih stizali su u Minu za sabah-namaz, a neki nakon toga. Kada bi stigli, bacali bi kamenčiće na džemru. Ibn Omer je govorio: "Allahov poslanik ﷺ dao je olakšicu takvima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je dozvolio ranjivim hodočasnicima da ranije napuste Muzdelifu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Maš'ar al-Haram

Mjesto u Muzdelifi na kojem hodočasnici spominju Allaha.

Džemra

Jedno od mjesta u Mini na kojem hodočasnici bacaju kamenčiće tokom hadža.

Dozvola

Izuzetak od uobičajenog redoslijeda ili vremena koji je dopustio Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ranjivi hodočasnici, poput žena, starijih i bolesnih, mogu ranije napustiti Muzdelifu kako bi izbjegli gužvu i teškoće. Oni mogu neko vrijeme spominjati Allaha na tom mjestu, a zatim otići u Minu; po dolasku bacaju kamenčiće. Četiri sunitske pravne škole razmatraju ovu olakšicu u okviru propisa o napuštanju Muzdelife i bacanju kamenčića, uzimajući u obzir okolnosti i propisana vremena.

Pouke za danas
  1. Pri organizaciji hadža vodite računa o starijima, bolesnima i drugima koji teško podnose gužvu.
  2. Kada koristite vjersku olakšicu, pridržavajte se uslova i vremena koje objašnjavaju pouzdani učenjaci.
  3. Iskoristite vrijeme u Muzdelifi za spominjanje Allaha, čak i kada morate ranije krenuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.