Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3131

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Prijevod

Abdurrahman b. Jezid prenosi da je Abdullah b. Mesud (Allah bio zadovoljan njime) bacio sedam kamenčića na Džemretul-akabu iz dna doline, izgovarajući tekbir sa svakim kamenčićem. Rečeno mu je da neki ljudi bacaju kamenčiće s gornje strane doline, pa je Abdullah b. Mesud rekao:

"Tako mi Onoga osim Kojeg nema drugog boga, ovo je mjesto gdje je stajao onaj kome je objavljena sura El-Bekara ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri bacanju kamenčića slijedi mjesto navedeno u predajama i izgovori tekbir za svaki kamenčić.

Objašnjenje teških riječi
Džemretul-Akaba

Velika džemra u Mini na koju se bacaju kamenčići tokom hadža.

Tekbir

Izgovaranje riječi «Allahu ekber» — Allah je najveći.

Sura El-Bekare

Drugo poglavlje Kur'ana; ovdje se navedena referenca odnosi na Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžija baca sedam kamenčića na Džemretul-Akabu i pri svakom izgovara tekbir. Predaja opisuje mjesto u dolini na kojem je stajao Poslanik ﷺ kao primjer koji treba slijediti. Pravnici raspravljaju o razlikama u pogledu tačnog mjesta bacanja i valjanosti bacanja s druge strane; suština je da kamenčići pogode džemru i da se obred obavi propisanim redoslijedom.

Pouke za danas
  1. Nauči obrede hadža iz pouzdanih predaja i pažljivo ih obavljaj.
  2. Izgovori tekbir pri svakom kamenčiću koji baciš na Džemretul-Akabu.
  3. Slijedi upute ovlaštenih vodiča na licu mjesta kako bi obred obavio sigurno i uredno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.