Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3136

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Prijevod

Abdurrahman ibn Jezid prenosi: Abdullah je obaviješten da neki ljudi bacaju kamenčiće na džemru s gornje strane Akabe. On je tada bacio kamenčiće iz dna doline, a zatim rekao:

"Tako mi Onoga osim Kojeg nema drugog božanstva, s ovog mjesta je kamenčiće bacao onaj kojem je objavljena sura El-Bekare!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes‘ud je bacao kamenčiće iz doline, kao što je to činio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Džemra

Jedno od određenih mjesta u Mini gdje hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

Akaba

Planinski prolaz kod Mine gdje se nalazi Džemretu-l-Akaba.

Sura el-Bekara

Drugo poglavlje Kur’ana. Ova referenca naglašava da je Poslanik ﷺ obavio opisani čin.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je važno slijediti konkretnu praksu Poslanika ﷺ tokom obreda hadža. Ibn Mes‘ud je odabrao mjesto u dolini i pozvao se na postupak Poslanika ﷺ. Predaja opisuje mjesto s kojeg je Poslanik ﷺ bacao kamenčiće; ona ne daje osnovu da se zanemare druge valjane upute o obavljanju obreda.

Pouke za danas
  1. Uči o obredima hadža na osnovu pouzdanih opisa prakse Poslanika ﷺ.
  2. Pri bacanju kamenčića koristi određeno mjesto i slijedi upute ovlaštenih vodiča kako druge ne bi izložio opasnosti.
  3. Upoznaj se s objašnjenjima učenjaka prije nego što iz jednog opisa izvedeš opće pravilo za sve situacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.