Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3137

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Hašrem, obojica od Isa ibn Junusa - Ibn Hašrem je rekao: Obavijestio nas je Isa - od Ibn Džurejdža, obavijestio me Ebu Zubejr da je čuo Džabira kako kaže: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako na dan Kurban-bajrama baca kamenčiće jašući na svojoj jahalici i govori:

"Uzmite svoje obrede od mene, jer ja ne znam, možda neću obaviti hadždž nakon ovog svog hadždža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je hodočasnike poučavao obredima hadža vlastitim primjerom.

Objašnjenje teških riječi
manāsik

Obredi i propisane radnje hadža.

Dan žrtve

Deseti dan zul-hidždžeta, kada hodočasnici, između ostalog, bacaju kamenčiće na džemru.

bacanje kamenčića

Obred hadža u kojem se mali kamenčići bacaju prema jednom od označenih stubova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ mjerodavan uzor za obavljanje hadža te da se obredi uče poučavanjem i pokazivanjem. Njegov podsticaj da od njega preuzmu manāsik predstavlja osnovu za slijeđenje njegove prakse hadža; pravnici koriste prenesene pojedinosti kako bi preciznije odredili obrede. Izjava da nije znao hoće li još obaviti hadž naglašava važnost korištenja prilike da se od njega primi vjersko znanje.

Pouke za danas
  1. Vjerske postupke uči iz pouzdanih izvora i obrati pažnju na to kako ih je obavljao Poslanik ﷺ.
  2. Kada prenosiš znanje, jasno objasni postupak i, kada je prikladno, pokaži kako se obavlja.
  3. Na vrijeme se pripremaj za ibadet i ne odgađaj učenje propisa koji se uz njega vežu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.