Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3139

Prenosi Umm al-Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الأَعْوَرُ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Hanbel mi je kazivao: Muhammed b. Selema nam je prenio od Ebu Abdur-Rahima, od Zejda b. Ebi Unejsa, od Jahjaa b. El-Husejna, od njegove nane Ummul-Husejn (radijallahu anha), koja je rekla: Obavila sam hadždž sa Allahovim Poslanikom ﷺ na Oprosnom hadždžu. Vidjela sam Usamu i Bilala; jedan od njih dvojice držao je povodac Poslanikove ﷺ kamile, dok je drugi podigao svoju odjeću štiteći ga od vrućine, sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-Akabe. Muslim kaže: Ime Ebu Abdur-Rahima je Halid b. Ebi Jezid, a on je daidža Muhammeda b. Seleme. Od njega su prenosili Veki' i Hadždžadž El-A'ver.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Usama i Bilal služili su Poslaniku ﷺ tokom puta prema Džemretul-akabi.

Objašnjenje teških riječi
Oproštajni hadž

Posljednji hadž koji je obavio Poslanik ﷺ.

Džemretul-akaba

Veliki stub u Mini u koji hadžije bacaju kamenčiće tokom hadža.

Uzda

Uže kojim se vodi jahalica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžije mogu pomagati jedni drugima tokom hadža i da je briga o Poslaniku ﷺ bila časna služba. Predaja opisuje njegov dolazak do Džemretul-akabe i pokazuje da praktična pomoć ide zajedno s obredima hadža. Sama po sebi ne propisuje posebno pravilo o načinu obavljanja obreda kamenovanja.

Pouke za danas
  1. Ponudite praktičnu pomoć ljudima oko sebe u gužvi ili teškim trenucima.
  2. Obavljajte obrede hadža pažljivo i vodite računa o saputnicima.
  3. Cijenite služenje drugima kao značajan oblik predanosti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.