Sahih Muslim, hadis 3142
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Khashramprenio je to osobi Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Prenio nam je ovo Ali ibn Hašrem, obavijestio nas je Isa, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Ebu Zubejr da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: I Vjerovjesnik ﷺ je postupao slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džabir potvrđuje da je Poslanik ﷺ postupio isto kao u prethodnoj predaji.
Upućivanje na postupak ili opis u prethodnoj predaji.
Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.
Komentatori Sahih Muslima izraz „na sličan način“ tumače kao upućivanje na prethodni tekst, a ne kao opis zasebnog postupka. Predaja pokazuje da učenjaci hadisa navode povezane lance prenosilaca i formulacije jedne uz druge kako bi dokumentovali prenošenje; zato za tačan sadržaj treba pročitati prethodnu predaju.
- Sažeto upućivanje pročitaj zajedno s prethodnim tekstom prije nego što iz njega izvedeš praktičan zaključak.
- Pri proučavanju hadisa provjeri i sadržaj i navedene prenosioce.
- Upoređuj povezane puteve prenošenja da bi vidio kako se predaje međusobno dopunjuju.
Ova predaja sadrži tekst na koji se odnosi izraz „na sličan način“ i objašnjava sažetu Džabirovu formulaciju.
Sahih Muslim · #3140 (Sahih)I ova predaja ide preko Ibn Džurejdža i Ebu ez-Zubejra te pomaže u poređenju paralelnih puteva prenošenja u ovom dijelu knjige o hadžu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.