Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3142

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Khashramprenio je to osobi Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ali ibn Hašrem, obavijestio nas je Isa, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Ebu Zubejr da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: I Vjerovjesnik ﷺ je postupao slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir potvrđuje da je Poslanik ﷺ postupio isto kao u prethodnoj predaji.

Objašnjenje teških riječi
na sličan način

Upućivanje na postupak ili opis u prethodnoj predaji.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori Sahih Muslima izraz „na sličan način“ tumače kao upućivanje na prethodni tekst, a ne kao opis zasebnog postupka. Predaja pokazuje da učenjaci hadisa navode povezane lance prenosilaca i formulacije jedne uz druge kako bi dokumentovali prenošenje; zato za tačan sadržaj treba pročitati prethodnu predaju.

Pouke za danas
  1. Sažeto upućivanje pročitaj zajedno s prethodnim tekstom prije nego što iz njega izvedeš praktičan zaključak.
  2. Pri proučavanju hadisa provjeri i sadržaj i navedene prenosioce.
  3. Upoređuj povezane puteve prenošenja da bi vidio kako se predaje međusobno dopunjuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.