Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3143

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi mi Selema b. Šebib, prenosi nam El-Hasen b. A'jen, prenosi nam Makil – a to je Ibn Ubejdillah el-Džezeri – od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Čišćenje kamenčićima treba biti u neparnom broju, bacanje kamenčića na džemre je u neparnom broju, saj između Safe i Merve je u neparnom broju, i tavaf je u neparnom broju. Kada se neko od vas čisti kamenčićima, neka to učini neparnim brojem kamenčića."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spomenuti obredi čišćenja i hadža obavljaju se neparan broj puta.

Objašnjenje teških riječi
Istidžmar

Čišćenje nakon obavljanja nužde kamenjem ili sličnim prikladnim materijalom.

Džemre

Mjesta u Mini na kojima hadžije tokom hadža bacaju kamenčiće.

Tavaf

Sedam obilazaka oko Ka'be tokom hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju spomenuti neparan broj pri obredima kao propisane brojeve: sedam kamenčića na Džemretima, sedam obilazaka pri tavafu i sedam dionica između es-Safe i el-Merve. Za čišćenje kamenčićima koristi se neparan broj, poput tri, pet ili sedam, sve dok se čišćenje ne završi. Pravne škole razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju svakog postupka; hadis naglašava da se propisani obredi izvršavaju pažljivo i u skladu sa Sunnetom.

Pouke za danas
  1. Za čišćenje kamenjem ili sličnim materijalom koristi neparan broj i čisti se dok ne budeš čist.
  2. Nauči propisane brojeve za obrede hadža prije nego što kreneš na hodočašće.
  3. U ibadetu slijedi opisani Sunnet i ne dodaj vlastite brojeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.