Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3144

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ - مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja i Muhammed ibn Rumh kazivali su nam: Lejs nas je obavijestio. Također, Kutejbe nam je kazivao: Lejs je prenio od Nafi'a da je Abdullah rekao: Allahov Poslanik ﷺ obrijao je glavu, a i skupina njegovih ashaba se obrijala, dok su neki skratili kosu. Abdullah je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je jednom ili dvaput rekao:

"Allah se smilovao onima koji briju glave!" Zatim je dodao: "I onima koji skraćuju kosu!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za milost onima koji briju glavu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti osobe koja obavlja hodočašće, uz posebna pravila i ograničenja.

brijanje

Potpuno brijanje kose na glavi kao dio obreda hodočašća.

skraćivanje kose

Skraćivanje kose bez potpunog brijanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nakon obreda hodočašća dozvoljeno i potpuno brijanje i skraćivanje kose. Ponovljena dova za one koji briju glavu ukazuje na posebnu vrijednost tog čina, ali ne čini skraćivanje kose nevažećim niti ga zabranjuje. Pravne škole oba postupka smatraju valjanim načinima završetka obrednog uklanjanja kose, dok se dodatne pojedinosti mogu razlikovati prema obredu i pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo upotpuni obrede hodočašća i slijedi pouzdane vjerske smjernice.
  2. Priznaj posebnu vrijednost potpunog brijanja, ne omalovažavajući one koji skraćuju kosu.
  3. Moli Allaha za milost i pokaži uvažavanje prema različitim valjanim oblicima ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.