Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3148

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahu, oprosti onima koji su obrijali glave!" Ashabi upitaše: "Allahov Poslaniče, a onima koji su skratili kosu?" On ponovi: "Allahu, oprosti onima koji su obrijali glave!" Oni opet upitaše: "Allahov Poslaniče, a onima koji su skratili kosu?" On treći put reče: "Allahu, oprosti onima koji su obrijali glave!" Kada ashabi po četvrti put upitaše: "Allahov Poslaniče, a onima koji su skratili kosu?", on odgovori: "I onima koji su skratili kosu!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je više puta molio za oprost hodočasnicima koji briju glave do kože.

Objašnjenje teških riječi
Brijanje glave do kože

Potpuno brijanje kose na glavi.

Skraćivanje kose

Skraćivanje kose na glavi bez njenog potpunog brijanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da brijanje glave do kože pri završetku hodočašća ima posebnu vrijednost, dok je i skraćivanje kose valjano i zaslužuje oprost. Ponovljena dova za one koji briju glave naglašava njihovu dodatnu vrijednost; završna dova za one koji skraćuju kosu potvrđuje da su i oni obuhvaćeni.

Pouke za danas
  1. Pri završetku hodočašća obavi propisani obred i, kada je prikladno, izaberi brijanje glave do kože zbog njegove posebne vrijednosti.
  2. Cijeni i druge valjane oblike ibadeta: Poslanik ﷺ se na kraju molio i za one koji skraćuju kosu.
  3. Moli Allaha za oprost sebi i drugim vjernicima i ustraj u tome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.