Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3149

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Umayya ibn Bistamprenio je to osobi Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Umejja ibn Bistam, pripovijedao nam je Jezid ibn Zurej, pripovijedao nam je Ravh, od Elaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ, u značenju hadisa Ebu Zur'e od Ebu Hurejre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi istu poruku putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenosile hadis.

Istog značenja

Sadržaj se podudara, čak i ako se formulacije razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa smatraju da su ovakvi uporedni lanci prenošenja vrijedni za poređenje i utvrđivanje predaje. Ovaj odlomak upućuje na sadržaj ranije predaje od Ebu Hurejre; sam po sebi ne iznosi zaseban stav o pravilima hodočašća.

Pouke za danas
  1. Uporedi lance prenosilaca i tekstove prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
  2. Podijeli hadis uz navođenje izvora kako bi drugi mogli provjeriti predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.