Sahih Muslim, hadis 3150
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً . وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Prenio nam je Ebu Bekr b. Ebi Šejbe: Prenijeli su nam Veki' i Ebu Davud et-Tajalisi od Šu'be, od Jahja b. el-Husejna, od njegove nane, da je čula Vjerovjesnika ﷺ kako je na Oprosnom hadždžu tri puta uputio dovu za one koji su obrijali glave, a jednom za one koji su skratili kosu. Međutim, Veki' u svom predanju nije spomenuo Oprosni hadždž.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tri puta je dovio za one koji su brijali glavu, a jednom za one koji su skraćivali kosu.
Potpuno brijanje kose nakon obreda hodočašća.
Skraćivanje kose umjesto njenog potpunog brijanja.
Posljednji hadž koji je obavio Poslanik ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da potpuno brijanje glave muškarcima tokom hadža ima posebnu vrijednost, jer je Poslanik ﷺ više puta dovio za one koji su to učinili. Skraćivanje kose je također dozvoljeno i spomenuto je u dovi. Pravni mezhebi razmatraju izbor između brijanja i skraćivanja u okviru propisa hadža; ova predaja naglašava dodatnu vrijednost brijanja.
- Nauči propise o brijanju ili skraćivanju kose prije obavljanja obreda hadža.
- Cijeni i dozvoljeno brijanje i skraćivanje kose te pažljivo slijedi važeće propise.
- Neka ti dove Poslanika ﷺ budu poticaj da moliš Allaha za blagoslov i primanje dobrih djela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.