Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3155

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Ebu Omer nam je kazivao: Sufjan nam je kazivao: Čuo sam Hišama ibn Hassana kako prenosi od Ibn Sirina, od Enesa ibn Malika, koji je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ bacio kamenčiće na džemru i zaklao svoju žrtvu, okrenuo je desnu stranu glave brijaču, pa ga je ovaj obrijao. Zatim je pozvao Ebu Talhu el-Ensarija i dao mu tu kosu. Potom je okrenuo lijevu stranu i rekao brijaču:

"Obrij!" On ju je obrijao, a Poslanik ﷺ je tu kosu dao Ebu Talhi i rekao: "Podijeli je među ljudima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je naredio da se njegova kosa nakon brijanja podijeli među prisutnima.

Objašnjenje teških riječi
džemra

Jedno od mjesta u Mini gdje hodočasnici bacaju kamenčiće u sklopu hadža.

kurban

Životinja koja se tokom hadža kolje kao obredna žrtva.

Ebu Talha el-Ensari

Ashab iz Medine kojem je Poslanik ﷺ dao obrijanu kosu da je podijeli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da brijanje glave nakon bacanja kamenčića na džemru i prinošenja žrtve spada u opisane obrede hadža. Predaja pokazuje i posebno poštovanje ashaba prema Poslaniku ﷺ: čuvali su njegovu kosu i primali je kao blagoslov. Pravnici na osnovu srodnih predaja raspravljaju o redoslijedu i pravilima obreda hadža; pojedinosti pravnih propisa razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća nauči redoslijed i propise obreda hadža iz pouzdanih izvora.
  2. Pažljivo pristupaj vjerskim obredima i slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ.
  3. Podijeli s drugima ono što primiš i vodi računa o pravednosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.